In the latest twist in &pizza’s quest to open in the Brattle St. location that formerly housed newsstand Crimson Corner and restaurant Tory Row, the D.C.-based pizza chain has received preliminary approval for a Harvard Square location. The Cambridge Planning Board earlier this month voted to approve the proposed restaurant, a partnership between &pizza and Milk Bar, a dessert bakery based in New York.